总经理拉特雷穆从一排排忙碌的缝纫工面前走过，顺手拿起一条刚刚缝制完成的裤子，仔细查看着。
突然间，他的眉头皱起，对成品监管高声道：“肖蒙，我说了，这些裤子的折迭处全部要使用铆钉！”
四十来岁的成品监管忙小跑了过来，看着经理手中的裤子，紧张地辩解道：“拉特雷穆先生，腰两侧如果用铆钉固定，穿起来可能会不太舒服。我已经吩咐工人多用了3道粗线加固……”
“我不想再重复我的命令。”总经理吼道，“如果再发生这样的事，你就立刻滚蛋！
“这是双子公司的订货，足足 ？
“如果出了问题，连我都会被解雇！”
“是！是！我这就让人去改！”肖蒙吓得连连躬身，转身去召集缝纫工。
他捏着那条厚到硌手的裤子，又看了眼上面到处都是的铁铆钉，极为不解地摇了摇头，嘀咕道：“是什么样的怪人才会穿这种玩意儿？”
也难怪他会疑惑，以前可从没有人用帆布做裤子。
不但又厚又硬，而且还要使用加厚的口袋，裤腰、裤脚之类的位置则全部使用铆钉加固。
“这哪儿是裤子，完全就是盔甲。”
但如果肖蒙先生能去趟 ，到处可见穿着这种裤子的人。他们管这叫作“牛仔裤”。
当然，如今它的名字是“硬汉裤”。约瑟夫给起的，这名字能更好地吸引那些顶着烈日淘金的工人们。
不过为了降低成本，并未染成后世的那种蓝色，而是保留了帆布的深灰色。
是的，这就是约瑟夫给加利福尼亚淘金者量身定制的“工作装”。
历史上的牛仔裤正是因为美国淘金热而出现的——淘金者艰苦的工作环境，会让他们穿的普通裤子在一周之内“毙命”。同时，普通裤子的口袋很容易被密度极高的金粒给坠破。
