随后，莱奥诺又借了 ——有土地做抵押，很容易就能从银行借到钱——给妻子做了手术，切除了那两根已经溃烂的手指。
之后，他们全家一起吃了5年来的第一顿炖牛肉。几个孩子因吃得太猛，那天都捂着肚子，哼唧了半晚上，但脸上却根本看不到一点儿痛苦之色。
莱奥诺正回忆着近来的酸甜苦辣，却见一旁正在收拾行李的妻子突然站直了身子，朝大门望向望去。
“亲爱的，你怎么了？”
“苏菲，”莱奥诺夫人脸上满是激动之色，拎起裙子朝门外跑去，“是老苏菲！我记得它的蹄声！”
待莱奥诺跟着出了门，就见妻子正抱着已经有些掉毛的老马，又是笑又是跳，开心得像个孩子。而苏菲也用脸颊蹭着老主人，眼眶似乎也有些湿润。
马对于他们这样的农户来说，简直就是家里的另一根顶梁柱。只要有马，他们的生活就有了希望。
旋即，莱奥诺夫人又小声啜泣起来，亲吻着苏菲开始松弛的皮肤，不住地哽咽着：
“老伙计，我以为……我们再也见不到了……”
送马过来的卡尔罗神父安慰了她一番，随后在胸前画着十字道：
“感谢天主。您看，这一切不都好起来了吗？”
莱奥诺夫人点头补充道：
“还要感谢王太子殿下。哦，还有税务局的老爷。哦，还有兰斯法院……”
卡尔罗神父让莱奥诺在收到苏菲的文件上按了手印，谢绝了女主人让他进屋喝点儿咖啡的邀请，急匆匆地便要离去：
