此言一出，目暮十三和站在投影仪旁的鲁邦三世同时将视线落在了柯南身上。
被两人这样盯着，柯南立时发挥演技，挠了挠头，露出一副努力回忆又有点怯生生的无辜表情：
“那个……就是我之前不小心听到那些戴南瓜头套的坏人说话……他们好像提到了普拉米亚受过伤，还说了什么‘pu-lià’和‘plié-qiao’……发音怪怪的，我不知道是什么意思，但感觉可能和普拉米亚有关……”
“pu-lià？plié-qiao？”目暮十三重复着这两个拗口的音节，完全摸不着头脑。
鲁邦三世模仿叶更一的声线，更为精准地念出了这两个单词的发音：
“пyлr、плeчo。”
真不愧是更一哥……反应太快了，要是他不在的话，恐怕自己还要再想办法引导目暮警部明白这两个词的意思……
柯南心里暗赞一声。
“更一老弟？”
目暮十三求助似的问道：
“这是什么暗号吗？”
“пyлr是俄语的‘子弹’，лeчo是‘肩膀’，。”
鲁邦三世语气平淡地解释完，转而看向柯南：
“他们在说这两个单词的时候，还提到了普拉米亚受过伤？”
要知道‘受伤’和‘受过伤’是两种截然不同的概念。
被他专程挑出来进行强调，目暮十三和高木涉也立时反应了过来。
柯南点点头，“没错！而且……”
他略作停顿，正准备用更严肃的语气说出‘搞不好那颗子弹还留在普拉米亚的肩膀里’的关键推论时。
