查理兹点点头。
亨利只能解释道：「可是这本书就只是翻译作品，不是我的原创作品。要是我把它当我自己的作品，拼命去推广，赚到的钱收到我自己的口袋里。你不觉得这样的做法也怪怪的？
「虽然说真正的创作者都是几百年前，甚至上千年前的古人，早就属于没有版权限制的文学作品了。可是我只能算一个文化搬运工而已，而不是创作者。」
嗯，好像是这样没错。查理兹露出微微尴尬的表情。
「对吧。」亨利双手一摊，说道：「反正我一开始也没想过靠这些书赚大钱，干脆也不费劲搞什幺签售会的。
「推广也都是由出版社负责。所以你才有机会怀疑我是不是译者本人的问题，因为真的没多少人见过我。」
「是啊。」查理兹·赛隆然说道。看到一个有才华的人，一样只能在洛杉矶蹉跎，她不禁沮丧地说着：「假如好莱坞这幺难混的话，我是不是应该回南非。」
：当真劝退一个未来的影后啦。
亨利没心没肺地笑道：「假如觉得辛苦，早点回家也是一项选择。你家里还有人吗？」
假如这个世界没改变，亨利是知道答案的。但他还是明知故问。
查理兹·赛隆说道：「还有母亲。」
「假如觉得无法坚持下去，不如早点回家，这样反而能让家人少点担心。要是想要继续拼，那就放弃那些负面的想法吧。顾虑太多的人，有可能机会自己到了眼前，也不敢伸手抓住。」
