把料理端上桌后，大妈喜滋滋地站在一旁，不急着走。
亨利卷好一面团，塞进嘴中。蛤蛎的鲜味配上青酱，那是浓郁扑鼻呀。几乎是一入口，就让人瞪大了眼珠子。
〝Buono！〞同时又比了个从嘴巴爆炸的手势。这是亨利记忆中，欧美的电视剧或电影里，义大利人夸奖料理的动作。
果不其然，亨利话一说，动作一做，顿时让大妈心花怒放。叽哩咕噜说了一阵，随即开心地转到后厨。
亨利不得不求助义大利佬，问道：〝她刚刚在说什幺？〞
〝萨莉亚刚刚说，你喜欢吃，她很高兴。多吃一点，她就去准备你点的其他料理。〞
同为印欧语系，语文结构不会差上多少。也就是说不会听到某语言长篇大论，翻译之后却只有短短几个字的情形。
所以稍微比较一下，义大利佬的翻译即使不精准，也应该和原意差不多。
不多说，直接炫下一整盘义大利面。动作之快，就像是饿死鬼投胎一样。再没人会怀疑亨利吃不吃得完剩下的餐点。
妙的是那搭配的佐餐酒，从原本的涩味多了一些不同的滋味。显见这家餐厅的厨师，也不是净挑有利润的材料来做料理，而是真的用过心。
披萨和炸饭团也是一样。尤其是炸饭团，作为一个主食曾经是米饭的穿越者，亨利过去还真没吃过炸饭团这种料理，所以也无法想像。
