两个少年赶着羊进入一条小巷。埃里克往巷里看了一眼，看到一圈羊栏，而从血腥和粪便的气味来看，屠夫的刀即将挥下。
走过一段距离后，一阵诱人的香气取代了那难闻的气味，那是热腾腾的刚出炉的面包香。埃里克意识到他们还没有吃早餐，仍然饥肠辘辘。
当埃里克走近面包店时，一股热浪扑面而来。
这是一家小店，柜台横跨入口的整个宽度。
各种面包和糕点、馅饼摆放在柜台上。
在后墙处，有两个圆顶砖砌的烤炉，炉口中炭火在微微闪烁。
工人们拿着长长的木铲站在旁边，不时往里瞧，确保不会烤焦。
埃里克对女老板微笑，她是一位长发黑亮的引人注目的亚美尼亚女人。
她很热情，在埃里克距离这个小店还有段距离的时候，就对着他打招呼，她认出了埃里克是个诺曼人，特意用法语打招呼。
生活在君士坦丁堡的市民，几乎每个人都会两种以上的语言，其他的语言就算不精通也可以多少说上两句叫卖的场面话。
她在售卖一种希腊风味的面包，斯克里皮利塔」，一种由鹰嘴豆粉制成的面包，表面脆硬，底部油光闪闪，用宽叶子包裹着—奇迹般的美味—而且上面还撒满了胡椒。
女老板将食物打包好递到埃里克手上后，还拉开了自己的衣领，「小哥，有兴趣过来温暖我吗，如果你愿意，我可以教你如何变成两背相交的野兽哦。」
埃里克委婉地拒绝了。
埃里克将一块面包递给了布里尼奥斯，告诉对方，他们可以找个阴凉地把早餐解决了。
布里尼奥斯原本坚称自己不饿，但是最后还是把面包吃得一干二净，最后埃里克还把自己的一半分给了他。
吃完早餐后，布里尼奥斯似乎精神了一点。
之后布里尼奥斯带着埃里克前往了埃里克妹妹所在的修道院。
修道院中，一个老修女牵着一位金发少女走到了埃里克身前。
虽然好多年没见了，但是埃里克还是认出了，对方是自己的半血缘妹妹，奥琳佩娅。
她今年才十二岁，但是她已经的身高已经和十六七岁的女性一般无二，至少比起她的姐姐赫莉亚要高上半个头，看起来完全不像是个小孩，已经是个相当优雅的少女。
「上次见到你时，你还只是个小姑娘，」埃里克摸了摸她的脑袋，笑着说，「现在你是降临人间的阿佛洛狄忒。」
少女脸庞微红，撇过脑袋，「在修道院的阿佛洛狄忒？你称我为阿佛洛狄忒，希腊人称呼我为海伦娜，但其实这些代表美丽的名字，时常代表着不幸。玛丽亚给我读过关于她们的故事，那些不幸的结局。
阿佛洛狄忒虽然是爱与美的女神，可正是她的美引发了帕里斯的审判，最终导致了特洛伊战争。她的美貌虽然无与伦比，却也带来了战争与毁灭。
