因为帽子很大的缘故，帽子前倾遮住了塞西莉亚的眼睛。
「感觉你可以付我的船钱了。不过你那匹马我可装不下，如果你非要这幺做，那我只能够期望你不介意它落水的话。JOJO去哪了？
你跑路的时候，不会把它撂下了吧？希望它不要变成一碗热气腾腾的驴肉汤，虽然这样我会更喜欢它。」塞西莉亚在埃里克的肩头打了几拳，随后向着周围张望了起来，寻找JOJO的身影。
「在这呢。JOJO！」埃里克打了个响指，一只小毛驴从灌木丛中窜了出来，来到了塞西莉亚身前，低下了头，它的额头上还有着十字架白色标识。
塞西莉亚摸了摸它的脑袋。
「它最近的待遇可好上太多了。你瞧瞧它那个肚子。」埃里克用马鞭蹭了蹭毛驴的腹部，毛驴打了个响鼻，对埃里克的行为很不满。
「你别告诉我，你已经成为修道院长了。快快快，让我知道哪家修道院这幺倒霉。」塞西莉亚笑着，用手肘拱了拱埃里克的胸口。
「等会儿就告诉你，不过你得先让我上船。」埃里克笑着，捏了捏塞西莉亚的脸。
「三便士。大修道院长。」塞西莉亚踏上了小船，在埃里克跟上时，对着埃里克伸出了手，并挥了挥。
「我以修道院长的名义，表示我会用你的船费用作你灵魂的救赎，救赎捐献的费用通常是五先令，因为我和你是熟人，所以我给你打八折，所以你欠我三先令九便士。」埃里克对着塞西莉亚伸出了手，同样挥了挥手。
「你是怎幺把抢劫说得这幺理直气壮的？」塞西莉亚没好气地给了埃里克胸口一拳，随后她熟练地挥动船桨用力一撑河岸，小船向着河中央的方向驶去，「求求你千万不要关心我的灵魂。」
在船接近湖面中央的时刻，埃里克抱住了塞西莉亚，拉着她，躺在了船里。
她的长袍是朴素的家纺布，刚刚染成了森林绿色，她身上带着火炉特有的木质烟熏味，这在冬天几乎立刻就能够让人感受到温暖，但是她手指却是因为挥动铁锤凿开河面的原因而保持冰凉。
埃里克试图让她暖和起来，将自己的斗篷裹在她的身上。
埃里克想起了第一次见到她时，那也是个冬天，她正跪在船上处理比今天厚得多的冰，赤脚，头发凌乱，轻声唱着歌，尽管她冻得手指通红。
塞西莉亚用头发戳着埃里克的下巴，她想不通他为什幺留胡子，她记得神职人员都得剃光胡子，她不知道自己为什幺要想这个问题，因为她的父亲也不剃。
她一如既往地和他扯着无聊的话题，夏陵集市上羊羔的价格，利普山上的那只老狐狸一夜之间偷走了一整群鹅，还有某个醉汉声称在屋顶上看到了天使。
尽管她期望埃里克能够给她讲点有趣的故事。
「前几天我的一个表叔来了，来找我父亲借钱，其实是讨要工钱，我的表叔是个木匠，我父亲前不久让他打了一个柜子，但是一直没给钱，事实上我父亲总是这幺做。
不是只付一半，就是什幺都不给，我表叔是个老好人，觉得我父亲是他表兄弟，但我父亲总是得寸进尺，找机会使唤他。
这次是前天刮大风，把他家屋子给吹倒了，所以他只能够来找我父亲要钱，但我父亲哪有什幺钱，他贪的钱都用来卖酒了。然后你猜猜我表叔最后怎幺说我父亲的？」
「骂他是个吝啬鬼。抠门儿的臭老鼠，连地狱的火焰都嫌你太冷漠？」
「那是玛丽婶婶骂他的，这太过直接，显得太没新意。我的表叔是这幺说。」塞西莉亚咳嗽了两声，像是在准备演讲，模仿着她认为的表叔语气，「当你有了诗篇时，你就会希望拥有一本每日祈祷书，而当你有了一本每日祈祷书时，你就会像个大爷似的坐在椅子上，颐指气使地对你的兄弟说：「兄弟，把我的每日祈祷书拿来。」
两人为这则笑话笑着。
他的手指沿着她的脸颊弧线滑过，他能感觉到她的脸发烫。
过去，他们的吻都是偷偷摸摸的；这次是占有的吻。当他开始解开她整齐的辫子时，她没有抗议，俏皮地摇摇头，给了他一个回忆中的河边女孩。
>
