「和这个没关系，只是你那略长的头发因为没擦干的缘故，看起来头上像被浇了一桶油。我记得诺曼人都喜欢留短发，而且你好像还在扮演修士。」
「现在是托斯卡纳的侯爵，我尽量让自己看起来像是个义大利贵族。」埃里克不自觉地捋了捋自己的头发。
「你现在看起来像是条顿人，到时候你再扎个马尾就更像了。」玛蒂尔达将目光重新放在身前的羊皮纸上。
「评价还真是不留情面。」埃里克耸了耸肩，走了进来，走到了玛蒂尔达身侧，「在看什幺呢？皇帝的信件？不过这也太多了。」
「不，这是托斯卡纳各地最近递交上来的陈情书，我已经一个多月没有处理了。我暂时没有办法离开这，我为了得到这些陈情书，我还得为此支付一笔钱。」
「陈情书？」埃里克拿起一张羊皮纸。
「是的，在往常，我通常亲自听取他们的请求与诉讼。但我们现在没有办法巡游。我想还有一些村子有很多问题想要向我申诉，它们没有把陈情书递上来，一些村头会独吞我专门为这种陈情书递交拨出的款项。
所以我不太喜欢这种方式。」玛蒂尔达看向埃里克。
「这上面都写了什幺？」埃里克将刚拿起的羊皮纸放回了桌面上。
「你看不懂吗？你不是很擅长拉丁语吗？」玛蒂尔达感到有些奇怪。
「语法，修辞，还有拼写错误，它似乎混杂了托斯卡纳方言的语序，看得我头疼，饶了我吧。我有拉丁语洁癖。」
埃里克笑着，贴着玛蒂尔达的脸颊，今天天气依旧炎热，她出了点汗，脸颊有点黏黏的，垂下的红金色发丝因汗液而贴在脸颊上。
玫瑰油散发出的香气变得更具诱惑力。
他握着她的手，拇指在她的婚戒上来回摩擦。
「哪有这幺奇怪的病症。」玛蒂尔达知道埃里克在胡扯，不过她没有打算在这个话题上延伸下去，为埃里克念诵起了羊皮纸上的内容，「这是卡诺莎附近村庄递交给我的陈情书，他们向我抱怨，市民们对他们太过苛刻，对他们的农产品进行恶意地压价，而且同一件商品卖给市民和卖给村民，是两种完全不同的价格。
当他们在乡村牧师的帮助下，向市政当局提出控诉时，他们竟然告诉他们，村民们从来不受到城市法的保护，因此他们不会受理类似的案件，多次上诉无果后，对方以扰乱市政为由将他们乱棍打了出去。
其中以卢卡的情况最为严重，卢卡的市政官们最近在试图限制他们进入城市，并将已经定居城市并作为学徒工作的村民赶了出去，公开称他们这些乡巴佬应该滚回村庄。
村长们指责城市里的人从不把他们视作同乡，而是把他们视作奴隶，市民们对撒拉逊人的笑容，都比对他们这些乡下的教友兄弟多。
几个乡村牧师说，上帝绝不会同意，一群人建立一座围墙把另一群人隔在外面，围墙应该用来保护，而不能够用来排斥。
他们想问问我，现在市民们还算不算是托斯卡纳的臣民？
如果是的话，他们要求我纠正这种僭越行为，因为他们在分裂托斯卡纳。
他们从来没有听说，一群没有土地的人什幺时候可以对他们这些，拥有土地并按照上帝旨意一直在辛勤耕作的人，指手画脚并自觉高人一等，这太荒唐了。
我们都知道，贵族为所有人战斗，牧师为所有人祈祷，农民为所有人耕种，这个突然冒出的市民呢？他贡献了什幺？传播投机与欺骗吗？」」（市民citizen这个词，正式出现于十一世纪初。）
「有点意思。这牧师似乎有点水平，这几句很流畅，算是达到了及格水平。」埃里克一本正经地点评道，「市民那边有没有相关的陈情。」
