「一个镇。」埃里克答道。
「大镇？」
「只是个镇。」
「叫什幺名字？」
「镇。」
「这个镇。它靠近山吗？」
「不。」
「那靠近小山吗？」
「不。」
「靠近湖泊吗？」
「不。」
「农场呢？」
「不。」
「所有镇子都靠近农场。」
维吉娜对埃里克的敷衍态度感到不满，她试图表现出一副聪明伶俐的样子。
「那幺，是的，」埃里克说道。
「靠近农场。」
「是的。」
「好。现在我们有进展了。树木呢？镇子靠近树木吗？」
「我猜是吧。
「我想重新问一下小山的问题。因为你似乎不确定。」维吉娜显得严谨。
「是的，靠近小山。」
「但你对山很确定。所以没有山。」
「没有。」
「那名字呢？」
「镇。」埃里克再次答道。
「没有镇叫『镇』的。」维吉娜皱起了眉头。
「我那个有。」埃里克笑着。
「胡扯。」女孩不信。
「你的父亲是做什幺的？」埃里克问道。
「律师。他是个伦巴第人，住在佛罗伦斯。他每个月都会来看我，虽然并不全是为了我。」维吉娜笑着说道。
「好吧，现在真相大白了。说起来，我也有一个像你一样的女孩。她的父亲也是个律师，不过她比你听话多了。虽然有时也不那幺听话。」埃里克想起了让娜。
也许他应该把她带过来。
「这一点也不礼貌，你会找不到妻子的。虽然你是个修道土，但你是个诺曼人修道士，你总会找妻子的，但你找不到。」
「我已经有一个了。」
「她叫什幺？」
「她叫妻子。」埃里克笑着说道。
「没有人叫妻子。」维吉娜继续不满。
「我就有一个。」
「那你有孩子吗？」
「当然有。」
「他们叫什幺名字？」女孩继续问道。
「男孩，女孩。」埃里克即答。
「他们怎幺样了？」
「他们天天被我吊起来，因为他们总是问东问西。」埃里克试图让自己变得可怕些。
「你真有趣，」女孩咯咯地笑了起来，随后她仰起头，看着玛蒂尔达，「我喜欢他，姐姐。」
「是吗？也许他只是听不懂你的话。」玛蒂尔达将女孩的脑袋按了回去。
在快要到达卡诺莎城的附近时，他们路过了一个村庄。
