晚间，埃里克带着埃玛前往了赫尔福德伯爵的房间。
在白天的时候，埃里克提前来过一趟，赫尔福德伯爵的状况比起贝莱姆说得要糟糕。
还躺在那里，病快快的，起不来。
埃里克给赫尔福德伯爵灌了两瓶金盏花药剂，将包扎伤口的布条换成绷带，他才勉强地恢复了精神。
埃里克没有打搅他们父女团聚，至于理查......理查跟贝莱姆不知道混到哪里去了。
比起埃里克这边的惬意，老王征服者威廉显然是另一副场景。
切斯特城。
城外由阿尔诺率领的弓箭手将沾有沥青的箭头点燃，然后射向郊区的建筑物。
不久，南边的房屋就燃烧起来了，浓烟之间拉起了一道帷幕，将老王与他的王国分开。
阿尔诺与奥多试图以这种方式，加剧城内的恐慌，以降低威廉提出价码的可能。
国王的情况相当糟糕，伤口因为糟糕的环境无法愈合，这使得他近乎无法站立，疼痛使得他无法考虑别的事情。
他仍然坚持让人擡着他，在城墙上虚弱地指挥着战局。
征服者的骄傲，使得他绝不想表现得懦弱，尽管他已经山穷水尽，他的支持者已经瞒着他递出了议和书。
双方保持了两个小时的阵地，然后风向突变，火焰朝着城市卷了回来，将它点燃并撒满了火星茅草屋顶着火倒塌了，带下了支撑梁。墙壁向内倒塌，或者在街道上垮下来。被困的动物咆哮，城门在铰链上下垂。国王的支持者看到了这些征兆，轻轻地把他擡上马，护送他回到了城堡主楼之中。
连带着威廉声嘶力竭的咆哮。
「上帝.......你听我说......你选择把我从这个世界上我最爱的城市中赶走.......我获得荣耀与骄傲的城市.......我征服伊始之地......你这样做是为了增加我的羞辱，没有其他原因所以我会报答你，记住我的话.......你在我困境中背弃了我......好吧.......那幺我将夺取你在人类中最爱的东西.....我拒绝把我的灵魂给你......
你愿意做什幺，随你去吧，因为你已经失去了我..：.：
>
