伊莉莎白感觉天都要塌了：「三天？不是传说中的『在海滩前待了一个月，让所有海鸟海兽都熟悉了你的存在，然后在几十只海龟身上绑上木筏从容逃离』？快说，你到底怎幺逃跑的！」
「我来帮他说明吧。」
这时，温和的声音从旁边响起。海瑟的身影出现在两人身旁不远处，擡手指向离杰克所倚的棕榈树只有数步远的位置：
「这个岛应该是朗姆酒私贩商的秘密仓库，而那里的地窖则是秘密藏货点。这位杰克斯帕罗先生被流放到荒岛时幸运地碰到了酒贩子来取货，于是跟着他们的船离开了这里，我说得对吗？」
杰克朝伊莉莎白摊了摊手，意思是【你瞧？他把能说的都说了】，顺便补了一句：「船长，请叫我杰克斯帕罗船长谢谢。」
伊莉莎白难以置信地看着杰克：「结果你就是躺在沙滩上大醉了三天？根本没有什幺海龟木筏之类的传奇事迹？」
「那只不过是世人一厢情愿地编排和再创作而已，我个人并不赞同这种近乎诽谤的做法。」
杰克算着步数迈开大步走到藏酒位置，清掉酒窖遮盖上面的沙子和树叶，钻进酒窖当中：
「哦，看这里的情况似乎很久都没人来过了，也许这也要归功于你的那位未婚夫，诺灵顿准将。」
伊莉莎白抱着双臂站在酒窖旁，气愤地看着杰克拎着两瓶朗姆酒爬出酒窖：「然后呢？伟大的杰克斯帕罗船长又准备在沙滩上大醉三天？」
杰克沉默了一小会，然后塞给她一瓶酒：「……欢迎来到加勒比海，亲爱的。」
然后他又看向海瑟，捏着兰花指说道：「抱歉伙计，没给你带一瓶出来，不过你尽可以自己进去取，希望你酒瘾没那幺大，不然要不了几天咱们就得活活渴死了。」
「没关系，我不爱喝酒。」海瑟表示无所谓。
伊莉莎白立刻表示赞同：「我同意！这种邪恶的饮料可以把最受尊敬的人彻底变成一个恶棍！」
