「快快，把银器装上，还有夫人的珠宝，别管那套瓷器了！」
「马车，我的四轮马车备好了吗？动作快点，那个婊子养的车夫呢？」
「那些伦勃朗的画，算了不要了，命要紧！」
整片富人区都乱了套。
昂贵的四轮马车在狭窄的街道上互相冲撞、抢道。
一个银行家在混乱中从马车上摔了下来，被卡在车轮下，他惨叫着，但后面的马车并没有停顿，直接从他身上碾了过去！
贵妇们提着她们的裙摆狼狈地爬上马车，首饰盒洒了一地，金币和钻石滚进泥水里，却无一人敢停下拾取。
他们只有一个念头，逃，逃离这座地狱！
一群马车慌不择路地冲向北边的出城口。
迎接他们的，是另一片火把的海洋！
「妈的，看，一群穿着晚礼服的肥羊！」
荷兰人死士吉斯正叼着雪茄，站在由钢琴和沙发堆成的路障上。
「换路，往东边码头，去码头路，快！」
马车队狼狈地调转马头，冲向东边的码头路。
「站住！」
又是一群人，是墨西哥人，马特奥正指挥手下洗劫一个武器仓库。
几发子弹打在了领头马车的车轮上，马匹受惊狂奔。
两股逃亡的车流，被迫汇合，像一群无头苍蝇一样冲向南下的驿道。
这时，他们迎面撞上了另一群更为狼狈惊恐的队伍。
「快快跑，那群爱尔兰疯狗在后面，他们把警局烧了！」
领头的赫然是旧金山市长，塞缪尔·布莱克，他精心打理的假发都歪了，露出底下光秃秃的头皮。
他身旁是他年轻貌美的妻子佩妮，此刻同样是脸色苍白。
在他们身后的，是参议员克雷斯特伍德全家，还有刚从警局后门死里逃生的巴克利！
「参议员阁下！」
「市长先生！」
「巴克利局长！」
两拨人惊恐地汇聚在一起，马匹互相冲撞，场面更加混乱不堪。
克雷斯特伍德议员一把揪住巴克利的衣领：「巴克利，你这个该死的废物，你他妈的告诉我，这就是你治下的旧金山？你那群警察呢？你养的那些拿薪水的狗呢？都死光了吗？」
巴克利被晃得几乎窒息，惊魂未定地尖叫道：「他们都死了，全死了，那群爱尔兰杂种他们有备而来，他们冲进了警局，警员全部阵亡了！」
「废物，一群连杂种都打不过的废物！」
克雷斯特伍德气得发抖。
「我已经给萨克拉门托发电报了！」
巴克利急于辩解，急得都变了调：「国民警卫队，我以旧金山政府的名义请求了支援，他们很快就会来，很快！」
「很快是多久？」
「六个小时，最快也要六个小时！」
六个小时？
众人倒吸一口凉气，有几个比较弱的直接白眼一翻晕死过去。
等支援赶过来，他们早就变成尸体了！
「吼，杀了他们，一个也别放过！」
在他们身后不到半英里的地方，德克兰带领的爱尔兰暴徒已经越来越近！
