全场死寂。
德克兰站起身，一脚踩在那个酒鬼的手上，缓缓加重力道，直到下面传来骨裂声。
「啊啊啊啊！」
「还有谁？还有谁觉得我是孬种？还是说……」
「你们这群没脑子的蠢货，想用你们的鸟去挡人家的子弹？」
他一把揪住离他最近的一个男人的衣领：「你告诉我，你他妈的拿什幺去冲？用你老婆的大屁股吗？」
「没看到对面有枪吗？」
德克兰咆哮着：「我德克兰的兄弟，命是不是命？啊？我们是去救人，不是去他妈的送死！」
「我告诉你们，我们只是暂时撤离！谁他妈的说我不救我的兄弟了？」
「那我们怎幺办？」有人颤抖着问。
德克兰笑了：「他们有枪，我们他妈的也得有枪！」
「我们要买枪！买比他们更多、更粗的枪！我们要用子弹操烂他们那婊子养的警察局！」
这番话再次点燃了众人的血性。
「买枪！」
「对！买枪！」
「钱呢？」德克兰吼道：「枪可不是从婊子的逼里长出来的！要花钱买！把你们的钱都给老子掏出来！每一分，每一个子儿！这是为了救我们的英雄！」
人群被彻底煽动了。
他们狂热地冲回家，拿出自己所有的积蓄。
戒指、怀表、老婆的首饰，甚至还有几枚珍贵的金币……
半小时后，七八千枚鹰洋堆在了德克兰面前的桌子上。
「就他妈这幺点？」
「这点钱，连他妈给兄弟们买棺材都不够！」
德克兰怒吼道：「不够！远远不够！」
「那怎幺办？」众人绝望了。
「我们没钱，但有人有钱！」
德克兰抓起外套：「跟我走！我们去找我们尊贵的爱尔兰兄弟，去跟那些住在豪宅里的银行家们『借钱』！」
派屈克·奥马利先生的航运公司。
这块镀金的黄铜招牌，在富人区的煤气灯下显得格外气派。
德克兰直接用拳头砸向那扇橡木大门。
「开门！开门！」
「妈的，再不开门老子就拆了它！」
几百名穷凶极恶的爱尔兰暴徒，举着火把，堵在富商们聚居的街区。
终于，门开了一条缝。
一个穿着燕尾服的老管家，战战兢兢地探出头：「你们是谁？这里是私人宅邸……」
德克兰一把推开管家，带着十几个心腹死士，大摇大摆地闯了进去。
客厅里灯火通明。
航运巨头派屈克·奥马利，还有其他几个爱尔兰裔的银行家、商人，正惊恐地看着这群不速之客。
「德克兰。」
奥马利强作镇定：「你知不知道你在干什幺？你这是私闯民宅！信不信我一个电话，巴克利就能……」
德克兰上前一巴掌打掉他手中的酒杯。
「别他妈的跟老子提那个肥猪！奥马利，我只问你一句话。」
「你还是不是爱尔兰人？」
「我……」奥马利语塞。
「还是不是？」
「是。」
「好！」德克兰重重点头：「是，就好办。」
「我的兄弟们，为了保护我们爱尔兰人的尊严被条子抓了。我们要去救他们。」
「条子有枪，我们没有。我们要买枪。」
「买枪要钱。」他盯着奥马利：「我，是来借钱的。」
一个瘦高个的银行家当场尖叫：「你这是勒索！是抢劫！你这个无赖！」
德克兰没理他，慢悠悠道：「我听说，你们这群体面人最近总是抱怨街上太乱。我们买枪，也是为了自保嘛。万一哪天，条子们疯了，冲进你们的豪宅，弄了你们漂亮的老婆和女儿，那多不好？」
