他知道哈里森的意思。
这跟卡拉汉的死活没关系，这关系到「规矩」。
「局长，您息怒……息怒……」
奎因赶紧站起来，从怀里掏出一个厚厚的牛皮纸信封，放在办公桌上。
那信封里，是至少五百块鹰洋的美钞。
「局长，我对天发誓。我不知道这条疯狗是哪儿冒出来的。」
「这不光是您的耻辱，这也是我们爱尔兰社区的耻辱！我们是本分的生意人，我们尊重法律，我们尊重您！」
他拍着胸脯：「给我三天。Just three days。」
「我就是把爱尔兰山翻个底朝天，把每一个下水道里的老鼠都揪出来，也一定把这个砍了卡拉汉队长的杂碎给您找出来！」
「我会亲手把他绑上石头，沉到海湾里去！」
哈里森局长重新把脚翘回桌上，慢慢点燃一根雪茄。
「我不要他沉到海里，奎因。」
哈里森吐出一口浓烟。
「我要公开的。我要让所有人都看到这就是代价。」
「我明白……我明白！」
奎因连连点头：「绞死他！我们找到他，交给您，让他上绞刑架！」
「那是你的事。」
哈里森不耐烦地摆摆手：「三天后，如果这个人还没出现在我的拘留室里……」
他停顿一下，冰冷地笑道：「那我就只好亲自带人，去你的Kearny街，挨家挨户地搜查。我想，我应该能搜出不少你不想让我看到的东西。」
「局长，不用三天！我保证！」
奎因点头哈腰地退出办公室。
当办公室大门关上的那一刻，他脸上的谦卑笑容瞬间消失。
取而代之的是一股几乎要吃人的狰狞。
「O'Malley的酒馆」，爱尔兰山。
酒馆的地下室。
「FUCK! FUCK! FUCK!」
奎因·奥多伊尔一脚踹翻一张橡木桌，啤酒和纸牌撒了一地。
「Son of a Bitch！」
他那张横肉虬结的脸涨成紫红，脖子上的青筋像蚯蚓一样暴起。
「是哪个他妈的白痴？」
他最得力的几个手下——
「跛子」肖恩、「铁锤」墨菲——
全都缩在角角落。
「我他妈的跟你们说过多少遍？」
奎因抓起一个酒瓶，狠狠砸在墙上，棕色的酒液四溅。
「你们可以去抢！可以去偷！可以去杀！你们甚至可以去操那些义大利佬的老母！我他妈的都不管！」
他喘着粗气，指着所有人的鼻子：「但是，你们他妈的！不准！碰！条子！」
「他们是规矩！」
芬恩咆哮道：「他们是我们生意的一部分！你付钱给他们，他们就闭上狗眼！我们才能安稳地在码头当我们的国王！这幺简单的道理，哪个杂种他妈的不懂？」
「老大……」
跛子肖恩硬着头皮开口：「我们都问过。街上所有的兄弟，没人认识那个流浪汉。他……他就像凭空冒出来的。」
奎因反手就是一耳光，抽得肖恩原地转了半圈。
「你他妈的当我是白痴吗？」
「给我找！」奎因指着门外：「挖地三尺！给我把那个该死的流浪汉找出来，我不管他是谁的兄弟，谁的表亲！三天之内，我要他活的！我要亲手把他交给哈里森！」
「否则。」他狞笑道：「我们就等着被哈里森的淹死吧！」
手下们连滚带爬地冲出去。
