艾比盖尔捧着伊森的脸，哀求道：「我受够了那个用骷髅头当装饰的家，我受够了那三个满身蛮肉、脑子里只有威士忌和杀戮的哥哥，我更受够了父亲那令人窒息的控制！」
「我宁愿在草莓镇当一个无名小卒的妻子，也绝不再回那个黄金牢笼！」
她踮起脚，用尽全身力气，吻住了伊森。
「带我走，伊森，现在，立刻，马上！」
「不然你就骑马走吧，然后明天，来苹果园的树下，给我献上一朵花！」
「好。」
伊森将艾比盖尔猛地抱起，甩上了马背。
「抓紧我，驾！」
战马嘶鸣一声，调转方向，朝着西南方的草莓镇疾驰而去。
艾比盖尔靠在伊森温暖的胸膛上，幸福地闭上了眼，她自由了。
当晚，雷丁庄园。
主餐厅那张长长的橡木桌上，摆满烤得滋滋冒油的T骨牛排和成桶的威士忌。
「一群他妈的废物！」
赛拉斯面目狰狞：「六个人，骑着快马，居然追不上一个骑着双人马的艺术家？」
汉克、杰西、科迪三兄弟低着头，连大气都不敢喘。
「父亲，那小子太狡猾了！」
汉克瓮声瓮气地辩解：「他根本不走大路，专往那些灌木林和溪谷里钻，天黑了，我们就跟丢了！」
「他妈的！」
赛拉斯猛地抓起酒杯，一饮而尽：「等老子抓到那个杂种，我发誓，我要用马把他活活拖死！」
「放心吧，父亲。」
杰西面带阴狠：「我已经派人守住了所有去旧金山的渡口，他跑不远的！
只要他还在索诺玛，三天之内，我保证把他的人头拎回来！」
「哼。」
赛拉斯的怒气稍稍平复。
一个私奔的女儿，还不至于让他乱了阵脚。
「明天，亚伯纳西那个老狐狸就该到了吧？」
「对。」
杰西立刻接口：「他要三百匹马，哼，那老东西，想用每匹三十块的价格，就拿走我们最好的帕洛米诺马，他做梦！」
「五十块！」
赛拉斯用刀尖戳起一块牛肉，塞进嘴里：「一分都不能少，告诉他，这批马是喝着俄罗斯河的水、吃着最肥的草长大的，爱买买，不买滚，有的是人排队等着要！」
「明白。」
汉克咧嘴一笑：「我明天会让他看看，我们的诚意，保证他乖乖付钱。」
「拿到钱，就把南边溪谷那几块地买下来。」
赛拉斯又倒满一杯酒：「我们的马需要更多的草场。」
「父亲，那几块地的农户，那群德意志硬骨头很不好对付。」
小儿子科迪撇撇嘴：「他们嫌我们出的价格太低，拒绝出售，那几个老杂种，还威胁说要去法院告我们。」
「告我？在这片土地上吗？」
「哈哈哈哈！」
他放下刀叉，拿起一根粗大的雪茄，杰西立刻为他点上。
「这些年，我他妈的真是太好说话了，也许是门口那堆骨头，放得太久，都晒白了。这些新来的蠢货，估计都快忘了我赛拉斯·雷丁到底是什幺脾气了。
他用雪茄指了指杰西。
「找个时间，把事情办得漂亮点。
T
「一场意外，比如，一个粗心的农夫，晚上喝多了，打翻了马灯，点着了草料，哦，真是太不幸了，一家人都在大火中葬身火海，上帝会保佑他们的！」
