雷诺兹一把抢过报纸，那双粗糙的大手几乎要把纸张捏碎。
他死死地盯着那个标题，脸上的肌肉在抽搐。
他想起了之前，弗兰克·科瓦尔斯基曾信誓旦旦地向他保证，里奥是个值得信任的小子，他会把工人的利益放在第一位。
雷诺兹信了。
他发动了码头的兄弟们去给里奥投票，甚至在选举日那天亲自开车送行动不便的退休老工人去投票站。
现在，这份报纸告诉他，他是个傻瓜。
他被骗了。
这种被背叛的耻辱感，比失业的恐惧更让他愤怒。
「主席，我们怎幺办？」旁边的工人红着眼睛问道，「难道就这幺等着被裁员？」
雷诺兹猛地把报纸摔在地上，用满是油污的靴子狠狠地踩了一脚。
「怎幺办？」
雷诺兹从牙缝里挤出这三个字。
他转身，跳上了一个堆放货物的木箱。
「兄弟们！有人想砸我们的饭碗！」
他的吼声压过了起重机的轰鸣。
「有人拿着我们的选票，转身就去跟摩根菲尔德那个吸血鬼做交易！他想用那些冷冰冰的机器把我们赶出码头！让我们回家饿死！」
「我们能答应吗？！」
「不能！」
上百名工人的怒吼声汇聚在一起，震得河面都在颤抖。
「那就别干了！」
雷诺兹挥舞着拳头。
「关掉吊车！锁上大门！通知所有轮班的兄弟！」
「我们去市政厅！」
「我们要去问问那个坐在办公室里的市长先生，他的良心是不是被狗吃了！」
十分钟后，整个码头陷入了停摆。
起重机停止了运转，货车排成了长龙。
越来越多的工人从各个角落涌了出来，他们手里拿着铁钩、扳手，脸上带着被背叛后的狂怒。
这支由愤怒组成的队伍，浩浩荡荡地走出了码头大门，向着市中心的方向进发。
市政厅，市长办公室。
里奥正在和脑海中的罗斯福复盘着与斯通的交锋。
「你做得对，里奥。」罗斯福评价道，「拒绝他是必要的，一旦你接受了那个顺序调整，你就等于交出了你的执政主导权，你的基本盘会立刻崩盘。」
「但是，你也要做好准备。」
「当一头狮子因为饥饿而向你示好，却被你拒绝喂食时，它接下来会做的，就是把你当成食物。」
就在这时，窗外传来了一阵嘈杂的喧闹声。
那种声音里奥很熟悉。
那是人群聚集时的嗡嗡声，是愤怒被压抑在喉咙里的低吼声。
——
办公室的门被猛地推开了。
弗兰克·科瓦尔斯基满头大汗地冲了进来，他甚至忘了敲门，这对于一直恪守「不在办公室里给里奥惹麻烦」的他来说，是极其罕见的。
「里奥！出事了！」
弗兰克的声音里带着惊恐。
「码头工人工会炸锅了！」
里奥从椅子上站起来：「怎幺了？慢慢说。」
弗兰克没有说话，直接把自己的手机递到了里奥面前。
屏幕上，是《匹兹堡商业周刊》刚刚发布的头条新闻推送。
文章里详细描述了那套所谓的「全无人系统」有多幺先进：自动驾驶的货柜卡车，无人操作的龙门吊，完全由AI控制的仓储中心。
而在文章的最后，甚至引用了一位「匿名市政府高层」的话：「这将彻底改变匹兹堡的物流业态，虽然短期内会有阵痛，但这是必要的牺牲。」
里奥擡起手腕，看了一眼表。
距离加文·斯通走出这间办公室，仅仅过去不到12个小时。
摩根菲尔德的反击来得比他预想的还要快，还要狠。
更让里奥感到不安的是，就连弗兰克，这个跟他一路从泥潭里杀出来的老战友，此刻的眼神里也出现了一丝动摇。
弗兰克双手撑在桌子上，身体前倾。
「里奥，你跟我交个底。」
弗兰克的声音中多了一丝小心翼翼的试探。
「我记得竞选的时候，你确实提过一嘴关于港口改造的事。那时候大家都在盯着你的社区复兴计划，没人太在意这个内陆港扩建计划。」
「但是现在，新闻上写得有鼻子有眼的。」
「你是不是真的打算搞那个什幺自动化？是不是真的像他们说的那样，为了效率，就把我们这些老家伙都踢开？」
弗兰克盯着里奥的眼睛。
他从心底里愿意相信里奥，相信这个年轻人和那些满嘴谎言的政客不一样。
但现在的风头太大了。
外面的工人们都在看着他，等着他拿回一个确切的答案。
如果不搞清楚，他没法跟那些把身家性命都押在里奥身上的兄弟们交代。
「弗兰克，看着我。」
里奥站起身，语气异常坚定。
「我是承诺过要进行港口现代化改造，这是匹兹堡复兴必须要走的一步，我们不能永远守着那些几十年前的旧吊车。」
「但是，我的计划里从来就没有什幺全无人，更没有大规模裁员。」
「我有一整套完整的方案。」
里奥开始叙述伊森最早做的草案。
「我们会建立专项基金，对现有的码头工人进行全员转岗培训。年纪大的可以去仓储中心做管理，年轻的可以学习操作新的机械设备。我们会保证每一个在册的工人都有饭吃，直到他们退休。」
「摩根菲尔德是在避重就轻。」里奥把那份报纸扔在地上，「他故意隐去了人的安置，只谈机器的效率，他就是想激怒你们。」
听完里奥的解释，弗兰克紧绷的肩膀明显松弛了下来。
他长长地出了一口气，脸上的横肉也舒展开了。
「我就知道！」弗兰克用力拍了一下大腿，「我就知道你小子不会干那种缺德事！摩根菲尔德那个老混蛋，差点连我也骗了。」
弗兰克重新戴上了他的棒球帽，转身就要往外走。
