藤太郎还没有资格去见美国公使哈里斯，不过他先去找翻译官休斯肯，他们这些译员的工作都是和这位交接。
而休斯肯是负责美国公使与幕府这边交涉的翻译。
虽说休斯肯这个翻译比不得公使馆其他官员，但是他能在公使面前说上话，典型的位卑权重。
藤太郎一脸谦卑的来到了休斯肯的办公室，轻轻敲门道：「休斯肯先生在吗？」
「进来。」
藤太郎小心推开门走了进去。
休斯肯擡头一看：「喔，是藤太郎先生啊，有什幺事吗？」
藤太郎点头哈腰上前：「休斯肯先生，是这样的，新选组的柳生大人来了，他想要拜见公使大人，商讨一些事情。」
「新选组？」休斯肯迟疑了一下，「喔，我想起来了，你们之前招募的安保就是新选组的人。
真是奇怪，这个新选组是幕府的部门吧？他越过幕府找我们商讨事情真的没问题吗？」
藤太郎也不确定，不过他还是解释道：「或许就是幕府那边的意思呢？只是幕府不好出面？」
休斯肯闻言，觉得有道理，便点头道：「我先和这位柳生先生聊聊。」
「诶，好，多谢休斯肯先生。」
藤太郎立马带着休斯肯来到公使馆门口与柳生见面。
休斯肯是第一次见柳生，他看到第一眼就有些诧异，因为柳生的身高远远超过其他人，样貌也不俗气。
他上前招呼道：「你好，柳生先生，我叫休斯肯。」
藤太郎跟着解释：「休斯肯先生为哈里斯公使大人翻译，负责与幕府的交涉。」
柳生点点头道：「休斯肯先生，你好。」
