卡拉纳维拉角外面已经围满了记者，他们迫切想要见到林燃和林登·詹森。
控制中心的气氛也来到冰点，所有人都不敢大声说话。
林登·詹森在默默为太空人们祈祷。
克兰兹紧张地步：“他们会出来的。”
只有林燃看著屏幕在计算。
重新连接后，奥尔德林报告：“教授，一切正常。”
林燃说：“好，巴兹，为了返回轨道，你们现在准备进行pc+2烧燃，在月球最近点后2小时做推进。
具体的操作过程我已经帮你们计算好了，考虑月球引力和飞船重量变化，烧燃时间为 ，
delta-v 2.3 fps。"
没有计算机，没有可携式计算器，甚至连计算组都没派上用场，在这种关键时刻，就只有林燃的心算。
这样的情况在场没人觉得奇怪，也没人觉得不正常。
ibm算不过教授，这很奇怪吗？
nasa的工程师们私下经常调侃，ibm是深蓝巨人，那教授就是尤弥尔。
杰克操作lm的下降推进系统（dps）：“点火———引擎稳定。”
烧燃成功，將他们甩向地球由於缺少电力，导航也成问题，爆炸导致偏离了轨道。
好在有奥尔德林，他能用六分仪手动对齐平台：“靠著太阳和地球作为参考。”
地面林燃则负责帮他们计算修正烧燃，三次小调整確保他们进入再入轨道：角度太陡会烧毁，
太浅会反弹。
返程最后阶段，故障后 。
他们丟弃服务舱，太空人们站在舷窗拍照纪念。
然后分离指令舱：“再见，水瓶座。你救了我们。”
三人挤回“奥德赛號”，激活剩余电池。
林燃最后指令：“ ，黑障期3分钟，无线电静默。”
大气层再入如火球坠落。
舱外温度达 。
控制室鸦雀无声。
黑障结束后，奥尔德林的声音响起：“教授，我们还活著！”
降落伞展开，指令舱溅落在南太平洋，距离回收船“硫磺岛號”仅3英里。
直升机吊起三人，林燃带领下，控制中心的所有工程师都在鼓掌。
林登·詹森也鬆了一口气，还好奥尔德林没死。
