他们进行系统检查，包括了指令服务舱的燃料电池运转正常，提供电力、水和氧气，登月舱水瓶座號的密闭性等等。
杰克输入verb 。
两个多小时后，tli烧燃，第三级再次点火，將他们推向月球轨道。
吉姆感受著加速度：“这可比高速公路上加速要夸张多了。”
烧燃结束，他们脱离s-ivb，进入自由返回轨道，如果出问题，重力会负责把他们甩回地球。
旅程的前两天平静而单调。
距离地球 ：检查推进器、导航星定位、吃脱水食物。
杰克偶尔抱怨胃不適，脱水食物实在是太难吃了。
奥尔德林则负责电视广播，展示舱內生活：“女士们先生们，这是阿波罗 。”
毕竟这已经是第三次登月了，电视台兴趣不大，观眾寥寥，奥尔德林都没办法拯救收视率。
发射后 。飞船已远离地球 。
地面监测到氧气压力略降，克兰兹命令：“杰克，进行cryostir。”
cryostir是例行操作：启动风扇搅拌超低温氧气罐，防止分层，確保读数准確，
服务舱有两个氧气罐和两个氢气罐，供给燃料电池。
罐2號在地面测试时已损坏：加热器开关短路，电线绝缘烧毁，但无人察觉。
杰克按下开关：“开始搅拌。”
风扇转动，电流通过损坏的电线，引发火。
罐內温度升，压力超过设计极限。
突然， ，如炮弹爆炸。舱內警报灯闪烁，电压骤降。
杰克瞪大眼睛：“哦我的上帝，那是什么？”
奥尔德林紧急飘到舷窗，看见服务舱外喷出气体：“不太妙，我们在向太空泄漏什么。”
仪表显示：氧气罐2號压力为零，罐1號急速下降；燃料电池1和3失去压力，电力系统摇摇欲坠。
奥尔德林紧急冲向麦克风所在的位置，一把抓起麦克风：“好吧，卡拉纳维拉，我们这里出了问题，克温，帮我紧急呼叫教授！”
杰克重复：“卡拉纳维拉，我们出了问题。”
地面控制室瞬间陷入混乱。
林燃也在地面控制中心，但他在参观室和林登·詹森閒聊，这三天时间，林登·詹森和他聊了很多华盛顿的趣事。
华盛顿议员们的奇闻軼事，关于越战的思考，身为总统的压力，美联储的失控等等。
林登·詹森觉得自己这是在给年轻的后辈传授，华盛顿生存法则。
能给教授上课，这种精神上的满足感是难以用语言来表达的，未来自己在写回忆录的时候也能大书特书。
林燃则从中获得了很多不会记载在书面记录上的秘辛。
类似林登·詹森其实早就知道汉弗莱也有参选的心思，沃尔特·罗斯托私下已经投靠了汉弗莱，这些他都知道。
林燃不知道的，林登·詹森都知道，
像罗斯托和汉弗莱的关係，在书面记载中只是淡淡提了一句，身为铁桿鹰派的沃尔特·罗斯托在 。
公开记载只有这么一句，但从林登·詹森这能知道他们间此前就已经有联繫，在哪个法案的制定过程中打下的交情。
诸如此类，数不胜数。
林登·詹森讲得尽兴，林燃也听得尽兴。
“教授，从国会大厅到椭圆办公室，我一直身处权力的最中央，在我看来，政治从来都不是抽象的意识形態游戏，它的本质就是搞定人，处理人际关係，驾驭人的野心，缓解他们的缺陷，並且將他们天生的驱动力引导向集体进步。
因为你制度不管设计的多么巧妙，从顶层到底层都是由人组成的，由人组成就涉及到人性，制度不是自我维持的机器，它是活的有机体。
马歇尔计划之所以成功，而苏俄的强制措施导致东欧一次又一次的反抗，导致布拉格之春出现，马歇尔计划诉诸於自决：援助各国按自己的方式重建，激发创新和贸易，挖掘人类的雄心。
即使在我们自己的阿美莉卡实验中，我们也看到了忽视人性的危险， 、道德的社会，但它低估了人类对恶习和叛逆的倾向，催生了有组织犯罪和普遍的违法行为。
当一个国家试图违背这些基本的人性现实，贪婪、恐惧、忠诚、创新以及对自由的渴望，那么它必然会破裂，导致言辞与现实之间的巨大鸿沟。”
林登·詹森谈兴正浓，打算以一个关於苏俄为什么註定会失败的长篇大论来结束总统生涯最后一次卡拉纳维拉之行，讲完之后正好阿美莉卡的太空人已经再次踏上了月球的土壤。
结果敲门声响起，得到请进的许可后，nasa的工作人员气喘吁吁冲了进来：
“教授，大事不好了，奥德赛號出问题了！两个氧气罐出问题了，一个发生了爆炸，另外一个发生了泄露，现在太空人们面临著前所未有的危险。
奥尔德林希望能由你亲自指挥。”
