保镖仓促招架，两手小臂传来一阵剧痛，整个人被劈飞三四米，撞碎路边的灌木，滚入花园。
「法克！」马修啐了一口，「老子新买的衣服！弄脏了，你赔得起吗！」
马修拍拍衣服上并不存在的尘土，拔腿要走，别墅中忽然呼啦啦涌出一群保镖，为首一名老黑墨镜西装，俨然十分专业的样子：
「马修先生，请留步。我是安保主管泰德，一个小小的面试而已，你被录用了。」
「面试？」马修匪夷所思地转头，「妈惹法克，你们一向这幺傲慢吗？谁的主意？谁为此负责？你吗？还是你背后的雇主？」
泰德露出符合期待的傲慢表情：「我对此全权负责，马修先生，我知道你是来应聘保镖的。你既然来了，就得学会团队的规矩，就得服从管理。」
「Gosh（天哪）！又是规矩，又是服从，你们为什幺踏马都特别钟爱这一套？」马修无语两手比划著名试图向泰德说明，「为什幺素质低下，能力浅薄的你们，总希望团结一伙乌合之众，压服更强者来显示自己的威信？
「这样不行，伙计，队伍不是这幺带的，首先要尊重，然后才有认同，最后才是服从。而不是踏马靠着可笑的立威和嘴上嚷嚷的规矩，让人倒头就拜。」
泰德根本没听进去马修的「团队管理学」，他只记住了马修对他的形容：「你踏马说谁素质低下，能力浅薄！」
「哦？不是吗？」马修惊诧，「如果你们管用，我踏马为什幺会被请到这里？我要是雇主，你们都要被解雇。
「不谈你幼稚可笑的管理学，你们作为保镖的业余程度，令人发指。我不信你们不知道我是谁，你们想给我难堪，专业一点啊！给力一点啊！
「在矛盾有激化迹象的时候，你手下的保镖，第一反应是硬上，而不是呼叫支援？
「噢，我也不喜欢呼叫支援，但这踏马就是我们之间能力的差别，我能搞定，你们呢？」
保镖们鸦雀无声，泰德只剩下硬撑：「可惜你不是雇主，小白脸。」
「我是雇主，你被解雇了，泰德先生。」
楼梯上传来一个慵懒而强硬的声音，一道靓丽的身影从二楼缓缓而下。
（查理兹·塞隆，现实中2003年底塞隆电影《女魔头》上映，本书对时间线进行微小调整，现在处于塞隆计划筹拍《女魔头》阶段，形象以美艳闻名，还没有那幺「硬」。）
