《种星星的人》是一部关于支教的外国电影,男主因为生活受挫去乡下支教,最后爱上了这个地方,选择留下来。
这是部上世纪末的国际佳作,国内也翻拍过很多次,但都没能拍出原片独有的风格。
余惟看着剧本,这次真的改无可改。
昨天的剧本只是恰好和他印象中的名场面相符合,不过很显然,他这次并没有那幺逆天的好运气。
生活也不可能处处是巧合,余惟犹豫了半天,还是把剧本还给了林沂。
「这剧情很完整,我就不献丑了。」
如果余惟没记错,这应该是当年的奥斯卡最佳国际影片,他要真硬改那就是画蛇添足了。
「没关系,这段戏的台词国内翻拍了三个版本都没有改动,还是不改为好。」
池乐萦的话紧随其后,似乎是早就准备好的打圆场话术,林沂微笑着点点头,对这番话表示认可。
要知道国内的改编,或者说是魔改可是很严重的,很多好片子一旦经过导演的大手,就容易改得面目全非。
喜欢搞翻拍的一般都是中小导演或者跨界的导演,很容易魔改和夹带私货,但就是在这种情况下,《种星星的人》结尾这段戏愣是无人敢改。
主要原因还是它过于经典,一改动就没内味。
「这段戏确实不好改,没事你还是可以写,《剪刀》你应该听过吧。」
林沂本就打算让余惟写她的歌,剧本算是临时起意,国际佳片不好改动很正常,她也不会借此为难人。
余惟还真没听过。
他来到这之后听歌很少,偶尔听歌也只听陈平的,也就是那一位改变世界线的国际巨星,疑似穿越者前辈。