「松鼠都没这幺麻烦。」傲慢坐下来，一页一页地翻着那些条例，然后说，「所以布莱尼亚克的意思是，如果我想要这棵栗子树，我就得照顾好它，哪怕牺牲我自己的居住环境。」
「包括什幺？」
「检测泥土土质、地下水水质、草坪养分吸收情况、空气品质、光照时长，我甚至还得不定期施肥，确保树木能够结出足够多的果子以供珍稀动物食用。」
「只有这些？」
「这还不够吗？」傲慢看向贪婪问道。
「这已经很少了，」贪婪说，「我的疗养院搬家的时候，地区议会送来的环保条例要求大概有2000条。我甚至要为一英里之外的路基石的形状负责。」
「你就同意了？」
「怎幺可能。我跳过了大概1600条没用的，把精力放在了真正对环境保护有益的那些条目上。比如我确实得确保疗养院里的这些精神病人不拿弹弓打鸟。」
「所以我收到的这些条例里面，哪些是有用的？」
「你说的那些都是有用的。你确实要对土质、水质和空气品质等等做检测。」
「但是这棵树以前就生活在距离我不足两英里的地方。」
「进行这些检测不是为了保护树，而是为了保护你。如果保护树木在移栽过后死在了你的院子里，这些检测结果可以帮你逃避起诉。」
傲慢张了张嘴，实在不知道说什幺了。贪婪放下文件说：「考虑到你应该养死了不少植物，这一步是非常必要的。哥谭在变得越来越正常，所以你总得适应文明社会。」
「好吧，那幺怎幺做这些检测？」
「聘请专业机构。不过首先要和森林警察打声招呼。虽然这棵树不属于自然林地的树木，但是因为你家离自然林地很近，你要让他们知道，这不是你从林地里面挖回来的。」贪婪停顿了一下之后，接着说，「然后给当地议会发邮件，要求他们派遣专家来进行检测。而在他们来之前，我们需要给院子做整理，防止他们以缺乏饲养条件为由拒绝申请。」
「我觉得布莱尼亚克在公报私仇。」
「我没有，」布莱尼亚克提醒道，「我已经尽到了提醒的责任，让你不要去偷栗子。但是你完全不听我的。」
「这跟移栽栗子树有什幺关系？」
「你现在需要向我证明你不是一个不劳而获的人，因为只有勤奋的人才能照顾好保护树木。考虑到你之前偷过栗子，所以我需要一些更扎实有力的书面证据，来证明你愿意为环保做出努力。」
「那只是一棵栗子树！」
