笑声稍歇，记者I提出了一个关于他获奖作品本身的问题：「吴导，我们注意到，您这次斩获金棕榈的《色戒》是一部法语片，并且据说创意灵感来源于张爱玲的小说《色戒》。为什幺您会选择拍摄一部外语片来冲击国际奖项？又为何选择了改编《色戒》这个故事？」
吴忧的神色严肃：「选择将《色戒》改编成一部法语电影，是基于多方面的考量。首先，我必须指出，张爱玲这部原着小说，其描绘的情节与我们所知的历史事实存在严重的出入。」
「特别是其中以民国时期郑苹如女士为原型塑造的角色，事迹被极大地扭曲和抹黑了。如果我将其直接拍成一部华语电影，在国内上映传播，将会对郑苹如这位真实存在的抗日志士的名誉造成不可挽回的损害，这是我作为一名有历史责任感的创作者绝对无法接受的。」
他顿了顿，继续阐述：「因此，我决定将这个故事的核，即情欲与背叛、伪装与真实之间的复杂张力提取出来，放置在一个完全不同的时空背景下。」
「法国历史上曾发生过类似的政治刺杀事件，尽管性质有所不同，多是政客间的倾轧。但我藉助这个外壳，保留了《色戒》中最具戏剧性的人物关系和情感纠葛设定，进行了全新的艺术创作。这样既避开了对历史原型的伤害，又能探讨我想要表达的人性与欲望的主题。」
记者J关心作品的落地：「吴导，那幺您这部获奖的《色戒》，未来有计划在国内院线上映吗？」
吴忧摇了摇头，坦诚相告：「大概率不会。这部电影中有不少关于情欲的直白描写和刻画，这在目前的国内电影审查环境下是不被允许的。」
