「照相？」
哈利茫然地问。
「这样我可以证明见到你了。」
科林热切地说，又往前挪了几步，
「我知道你的一切。每个人都跟我说过。你怎样逃过了神秘人的毒手，他怎样消失了等等，你额头上现在还有一道闪电形伤疤。」
科林深吸了一口气，兴奋得微微颤抖，
「这儿真有意思，是不是？在收到霍格沃茨的信以前，我一直不知道我会做的那些奇怪的事就是魔法。我爸爸是送牛奶的，他也不能相信。所以我要拍一大堆照片寄给他看。要是能有一张你的照片——」
他乞求地看着哈利，
「——也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下？然后，你能不能签一个名？」
他又用一种哀求的眼神拿着相机注视着希恩。
「您能帮忙拍张照吗？」
即将离席的希恩也没拒绝，魔杖挥动，相机悬浮了起来。
科林迅速贴近了哈利。
「签名照片？你在送签名照片，波特？」
德拉科·马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。
他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞般的死党：克拉布和高尔。
「可别笑死我了，波特，整个魔法界都在等着另一张照片，唯独你们这些蠢货竟然让那位来照相——哎呀，大家排好队吧！」
马尔福朝人群嚷道，
「哈利·波特要发签名照片喽！」
「我才没有！」
哈利气愤地说。
