伊莉莎白知道霍金斯教授，他是文学院的教授，教古典文学，很阴沉的人，几乎永远没有表情，没人喜欢他。
萝拉继续说：「他之前将喝完的啤酒瓶扔到垃圾桶旁边，我路过，顺手捡起瓶子扔进了垃圾桶，结果他因为这个记恨我，说我不给他面子。」
「他就是个混蛋。」南希说：「我知道该怎幺对付这种人，你要骂他或者打他，他自己就会走。」
萝拉低着头，没理会南希的建议，她显然是个怯懦的人，南希的几句话并不能改变她的怯懦。
伊莉莎白搂住萝拉的肩膀。
萝拉似乎对南希给小霍金斯的评价十分赞同：
「他就是个混蛋。之后他遇到我时，会拿棒球棍吓唬我……
「不过其实也没什幺，最开始时我还有些害怕，后来几乎习惯了，他在学校里不敢真的做什幺。」
「但是今天不一样。」图书管理员学姐激动地鼓励萝拉，她说：
「我们在故事里总是会这样说：『但是今天不一样』，这句话往往是一个故事的开始或者结束。」
萝拉笑笑：「对，但是今天不一样。那位穿着雨衣的白发先生路过……」
「是阿奎那。」南希说。
学姐按住南希：「他不叫阿奎那，他叫洛夫。」
萝拉接着说：「那……洛夫先生路过，然后走了过来，抢了小霍金斯的棒球棍，然后把小霍金斯打了一顿。」
「然后小霍金斯就去医院了。」南希说。
学姐又按住南希，把南希往后推：「别说话南希，别打断她。」
南希发出不满的呜呜声，但没有再说话。
学姐兴奋地看着萝拉，说：「再然后呢？」
伊莉莎白能听出来学姐声音中的颤抖，她显然对萝拉的叙述很感兴趣，在尽量让自己平静下来。
