面对这支远道而来的重要商队，伊莎贝拉虽然能处理日常政务，但语言成了最大的障碍。
就在这时，她想到了艾维娜，那个被弗拉德亲口认证，学习震旦语「天赋异禀」的女儿。
「艾维娜，我的小馋丫头，」伊莎贝拉将艾维娜唤到身边，温柔地鼓励道，「现在城堡里只有你懂得震旦话了。这支商队很重要，我们需要与他们交涉，了解他们的来意和货物。你愿意尝试去和他们交流吗？母亲会在你身边。」
多少有点社恐的艾维娜艰难地答应了伊莎贝拉的请求。
在伊莎贝拉和几位城堡官员的陪同下，艾维娜在城堡的会客厅见到了震旦商队的首领。
那是一位穿着锦袍、面容精干的中年男子，身后跟着几名随从和通译（原本以为需要用上的）。
当艾维娜走上前，用略带稚嫩，但异常流利标准的震旦雅言，向商队首领表示欢迎并询问来意时，整个商队的人都露出了惊愕的表情。
商队首领原本准备好的需要通过通译转达的客套话卡在了喉咙里，他瞪大了眼睛，仔细打量着眼前这个穿着精致西方裙袍，金发白肤，宛如洋娃娃般漂亮的小女孩，几乎怀疑自己的耳朵。
她说的······竟然是如此纯正的官话？！
甚至比许多震旦本土的年轻人说得还要地道！
短暂的震惊过后，商队首领脸上绽放出真诚而热情的笑容，他立刻用同样流利的震旦雅言回应，语气中充满了惊奇与赞赏。
接下来的交流变得异常顺畅，艾维娜虽然在一些专业贸易词汇上稍显生涩，但凭藉出色的理解和表达能力，加上伊莎贝拉在一旁的提点，她成功地完成了这次初步的交涉，了解了商队的规模、主要货物和大致诉求。
消息很快在商队中传开：当地选帝侯的城堡里，有一位年纪很小，长得很精致的小姐，能说一口极其流利、堪比京城贵女的震旦官话！
这成了震旦商人们在这座阴森宏伟的西方城堡里，最为津津乐道的奇闻。
而艾维娜的名字，也随着这些商人的口，第一次与遥远的震旦天朝，产生了微妙的联系。
