林京山站在一旁流利地翻译着,脸上保持着得体的微笑,心里却忍不住嘀咕:「这帮老毛子,以前是真没吃过啥好吃的吧?一块红烧肉就激动成这样……」
不过话说回来,这确实也是他穿越到这个年代后,吃过的最好的一顿饭了。
席间气氛融洽,推杯换盏,伊万喝的脸色微红,隔着桌子对林京山说道:「林,你的俄语说得非常棒,比我在莫斯科见过的很多翻译都要好!你是专门学这个的?」
林京山正准备翻译给杨厂长听,杨厂长却笑着摆了摆手,示意他直接回答就好。
「伊万同志,您过奖了。」
「我其实不是专业翻译,我是三机厂的工人,俄语是业余时间自学的。」
「自学?工人?」
伊万惊讶地瞪大了眼睛,络腮胡子都跟着抖了抖,「这太不可思议了!」
在他的印象里,中国这个贫穷落后的国家,一个工人居然能够将俄语说的这幺好,这太令人难以置信了。
随即他想到了什幺,追问道:「那你是专门从事翻译工作吗?」
林京山笑了笑,解释道:「也不是。」
「我现在大部分时间在清大工学院做旁听生,学习机械工程。」
「这次是厂里需要,临时把我叫回来的。」
「什幺?!你还是清大的学生?」
这下伊万彻底震惊了,手中筷子都差点掉在桌子上,随即冲林京山伸了个大拇指:「林,你是个天才!」
两人的对话同时也引起了其他苏联专家的侧目,也都向林京山投来惊讶和赞赏的目光。
杨厂长虽然听不懂俄语,但是从伊万的表情和动作,以及「清大」、「哈拉少」等零星词汇,也猜出了大概,脸上笑开了花。
「这小子,还真是争气!连苏联专家都给折服了!」
下午,考虑到苏联专家一路舟车劳顿,便没有安排其他行程,而是直接给他们送到了招待所休息。
送走专家后,宋国斌一把搂住林京山的肩膀,用力拍了拍:「好小子!真给你宋哥长脸!」