「他们在说什幺？」
杨厂长虽然不懂俄语，但从对方的神情语气中，已经察觉到了情况不妙。
「厂，厂长……」
蒋翻译艰难地咽了口唾沫，结巴道：「他们好像说……设备太杂……来自很多国家……改造有困难……」
杨卫国眉头紧锁，脸色也沉了下来。
这要是连对方说什幺都搞不清楚，还谈什幺技术援助？恐怕丢人都丢到国际上去了！
「你！」
眼看厂长就要发作，一直静立后方的林京山赶紧上前一步。
他先是对伊万组长等人礼貌地点了点头，然后用中文说道：「厂长，伊万组长他们的意思是，咱们车间的设备品牌太杂，技术标准不统一，是改造的最大障碍。」
「他们建议我们，首先，要立即着手建立统一的设备标准和规范。」
「其次，从现有设备中筛选出精度高、状态好的，作为过渡期的主力，保障生产不停顿。」
「最后，逐步淘汰过于老旧和非标的型号，为全面引入苏联标准体系扫清障碍。」
「另外，谢尔盖工程师特别补充指出，我们的工业电压也必须统一改造为国际通用的220伏和380伏，这是确保未来新设备稳定运行的前提基础。」
林京山的一番精准的汇报，杨厂长紧锁的眉头终于舒展开来，脸上也重新露出了笑容。
原来症结在这里！不是不能改，而是需要一个系统的规划和标准统一的过程！这下他心里就有底了。
一旁的宋国斌早就乐得合不拢嘴了，用力捅了捅身边的另一位车间主任：「瞧见没？老子的兵！」
接下来的整个考察过程，杨厂长很自然地把主要翻译任务交给了林京山。
蒋翻译虽然有些尴尬，但也心服口服，自觉地退居二线，帮忙做一些辅助记录工作。
而林京山的表现也没让杨厂长失望，不仅能准确的翻译出苏联专家的问题，更是能结合自己在清大学到的一些知识，与苏联专家进行简短的探讨。
这让伊万等苏联专家对他赞不绝口。
