刘备与关羽议罢正事，目光落在他身旁英气勃勃的关平身上：「二弟，我记得平儿尚未及冠吧？这就随你从军了？」
关羽看了一眼肃立于身后的好大儿，捻须道：「大哥，如今乃是乱世，军中未及冠龄的少年亦不在少数。他人子弟皆可披甲，我关羽的儿子，又岂能落后？」
关二爷嘴上虽然说的是军中，但在脑海中却不由得闪过了某个穿着文士袍、笑容略带狡黠的少年。
倒是关平听得父亲此言，胸膛挺得更高了。
关羽接着道：「况且，平儿在家时也未曾懈怠。前番在徐州城，我考校过其兵法武艺，瞧着已颇具章法。就算再闭门习练，只怕进境也是有限。不如来军中多多历练，免得成为只懂得纸上谈兵的愚夫！」
此时远在荆州，尚且是总角之年的马谡，不由得连打了两个喷嚏。
刘备点了点头，捻须微笑道：「二弟说得在理，是为兄想差了，年轻人确实应该多加历练。」
「不过，平儿既已离家从军，不知可曾取了表字？若总是『平儿』、『平儿』地叫，既显得不够郑重，也有碍于他在军中的威仪。」
关羽有点不好意思地说道：「正要大哥费心。那日自青州归来，便想请大哥为他赐字，孰料军务繁杂，一时间竟耽搁了。此事确是我之疏忽！」
刘备闻言轻笑：「哎呀，这确是你马虎了。表字关乎一生，岂能忽视？」
他沉吟片刻，「关平……『平』者，坦荡平稳。不若取字『坦之』，既与名相合，亦有前路平坦顺遂之意。二弟以为如何？」
关羽低声念道：「关平，坦之……关坦之……不错，此字甚好！」
他转头对关平道：「平儿，你今后的表字便是『坦之』了，还不快谢过伯父赐字之恩？」
