报仇不隔夜，探子提前两天到斯图加里，早摸清了商人约翰的工厂和家在哪。
斯图加里是一座半军管城市，工业区每天都会在十二点后实施宵禁，只有居住区和夜生活放荡的区域还能继续活动。
这座城市远比波茨坦市发达，彩色的霓虹灯招牌早已在这座城市之中大规模应用，有轨电车在几个人口稠密区往来穿梭。
疲惫的工人和有点小钱的中产总会来到专管夜生活的街区，与歌舞酒水的彻夜狂欢。
约翰的生活不自律，他有一个妻子，还有一个情妇，偶尔还是会去舞厅寻找一夜情。
作为一个普通的商人，约翰的身边并没有多少的保护力量，几乎毫不设防。
哗啦啦！
夜间突如其来的暴雨不断冲刷着斯图加里的街道，这座城市的人仿佛消失了一般，迷幻灯光也在暴雨的冲刷下熄灭。
没有几个人会在雨夜里寻欢作乐，除非是想要在店铺里过夜。
约翰撑着一把黑色的大伞，看着常去的舞厅闭门歇业，暗道一声倒霉，只能悻悻然地转身回家。
有轨电车因为暴雨停运，下雨天又雇佣不到马车，他只能步行。
狂风在街头呼啸，空心的路灯杆在大风吹拂下嘎吱嘎吱地摇晃，灯光偶尔会闪烁几下。
雨水带来清凉的水汽，洗掉了斯图加里充斥的马粪、生铁和煤味道，约翰倒也慢慢感觉到舒心。
忽然一阵恶风刮来，他手里的雨伞脱手飞出。
「该死的风！光明神就是这样对待交了什一税的羔羊吗！」约翰转身骂骂咧咧地去追逃跑的伞。
翻折的雨伞在地上弹跳，追到一处路灯下才没了动静。
身上的衬衫因为这次意外湿透，开始转凉的天气让约翰冷得打了个哆嗦，他抹去脸上的雨水，将雨伞捡起来重新规整，恍惚看见前方的路灯下似乎出现了一个黢黑的人影。
约翰凝神看去时，又恍如幻觉般消失。
「这混蛋的雨为什幺要在现在下……」约翰并未放在心上，转身走了几步，又忽然有些悚然地回头。
