温妮被弗朗多这副炸毛的样子吓得往后缩了缩，接着飞快地跑回了她爷爷那里。
杰克无奈地摇了摇头，等弗朗多吃完了那两块从汉堡里抽出来的牛排后，将还在炸毛的弗朗多塞进了挎包，打算带它回去。
「你吓着那孩子了。」杰克在回旅馆的路上说。
「我吓着的孩子还算少的吗？」弗朗多反驳道，「你小时候被人欺负了不都是我去帮你报复回去的？想想那个叫霍伯特的，你刚上中学的时候，他是不是还威胁你，如果你不去当众扒你们物理老师的裤子，就把你的头塞到马桶里——」
「霍伯特不是第二天就转学了吗？」杰克皱眉道。
「那是因为我开学第一天的晚上就溜去他家里，说我是地狱里来的魔鬼，如果他继续呆在这所学校，我就把他拖到地狱里去受刑。」弗朗多说，「他都吓尿了。」
「嗯？」杰克瞪大了眼睛，「你从来没告诉过我这事！」
「你那时候多善良啊，告诉你你得愧疚好几个月。」弗朗多教训道，「就算那些混小子欺负到你头上了你也不说一句话——我也是不理解，你从八岁起就敢对鬼魂开枪，居然到了十一岁还会被混混欺负。」
「活人又不一样。」杰克闷声说，「而且那些人总是放完狠话就不见了——我那时候怎幺知道原来那些退学和转学的学生都是你赶走的……」
回到旅馆，杰克碰到了同样是明天上山野营的一对情侣保罗和莎拉，以及一个「全副武装」的登山客罗伊。
这时杰克才意识到了他们好像也得准备准备野营的东西。
帐篷是野营俱乐部负责的，他们其实只需要准备过上一晚的食物就行。
「其实也不用。」在杰克询问需要准备的东西时，经验丰富的罗伊提醒道，「至少在这儿不用——野营路线中间有个护林人的房子，他那儿有许多物资可以买，我来这儿野营过不少次，省事，比镇子上便宜，风景也挺好。」
「有护林人看守？」杰克有些疑惑地问，「那前几天失踪的那个女孩，他知道些什幺吗？」
