时当正午，阳光洒在赤坚岭的山脊上，映出一片葱葱郁郁。
宋金刚知道士卒已近极限，遂下令说道：“全军前至离石水畔，就地取水，休整两个时辰！”
却这离石水，如前所述，便是发源自赤坚岭的一股清流。
队伍拖着沉重的步伐，又向前行进了数里。
离石水潺潺的声响已清晰可闻，一道清澈的河水在前方山谷间蜿蜒。正当先锋部队开始寻找合适休整地点，士卒们心中稍懈，以为终於能喘口气之时！
“咚！咚！咚！咚！”
毫无征兆地，震天动地的战鼓声，猛地从侧翼的山林间炸响！
鼓声密集如滚雷砸地，淹没了流水声与一切人语马嘶！
紧接着，是比鼓声更令人心悸的、仿佛要撕破苍穹的喊杀声，从四面八方冲天而起！
……
铁骑破林，翟长孙一马当先，玄甲折射着正午刺目的阳光，人与马浑然一体，化作一道死亡的楔锋，笔直刺向汉军行列中段那面醒目的“左御卫大将军宋”字帅旗！
其后三百余骑如影随形，马蹄踏地之声汇成闷雷。
汉军士卒正拖着疲惫之躯向水源挪动。
而翟长孙等骑养精蓄锐已久，所骑皆上等良马，速度极快，十来里地倏忽便至！
於是，拉长十余里长的汉军近万步骑队伍，根本来不及披甲、列阵，就被他们奔袭杀近！
这记侧翼重击来得太过迅疾，许多汉卒甚至来还立在原地，没有反应过来。
“贼袭！”凄厉的警报刚起，黑潮已至。
翟长孙等骑径扑向官道上的宋金刚的中军大纛，马驰如风，相距已只数百步之远。
